PROMT Expert 11 Multilingual

PROMT Expert 11 ist die brandneue Lösung der PROMT-Produktfamilie für freiberufliche Übersetzer und Dolmetscher, die Ihre Übersetzungsprozesse automatisieren möchten. Einzigartige Funktionen zum Optimieren der Übersetzungsprozesse und zur Terminologie- bzw. Translation-Memory-Verwaltung machen PROMT Expert zum idealen Werkzeug in jedem Übersetzungsbüro. Unterstützte Übersetzungsrichtungen: Englisch -> Deutsch und Deutsch -> Englisch Französisch -> Deutsch und Deutsch -> Französisch Spanisch -> Deutsch und Deutsch -> Spanisch Russisch -> Deutsch und Deutsch -> Russisch Italienisch -> Deutsch und Deutsch -> Italienisch* Portugiesisch -> Deutsch und Deutsch -> Portugiesisch* Englisch -> Russisch und Russisch -> Englisch Französisch -> Englisch und Englisch -> Französisch Spanisch -> Englisch und Englisch -> Spanisch Portugiesisch -> Englisch und Englisch -> Portugiesisch Italienisch -> Englisch und Englisch -> Italienisch * - Übersetzung erfolgt über Englisch als Zwischensprache. Keine Anpassungsfunktionalität für diese Übersetzungsrichtungen. HIGHLIGHTS FÜR PROFIS PROMT für TM - ein Werkzeug zur automatischen Ergänzung der Translation Memory-Datenbanken (TM) mit den Ergebnissen der maschinellen PROMT-Übersetzung in den Formaten TMX und TMW (SDL Trados). Technologie zum Importieren des benutzereigenen Glossars in die PROMT-Wörterbücher. Unterstützung neuester Translation-Memory-Formate wie TMX Level 1, TMX Level 2, OLIF, TBX, TMW, XLIFF. PROMT QA Lab – eine Sammlung verschiedenster Sprachwerkzeuge zum Auswerten der Übersetzungsqualität und Leistungsfähigkeit des Übersetzungsprozesses. Automatische Terminologieextraktion und Textanalyse. Ein breites Spektrum an Werkzeugen zum Bearbeiten der vorhandenen Wöretrbücher und zum Anpassen des Systems an die Übersetzung von fachspeziefischen Texte. Nahtlose Integration in Microsoft Office Anwendungen zum Übersetzen der Dokumente mit Erhalt der Formatierung. Werkzeug zur Stappelübersetzung mehrerer Dateien nacheinandern. Unterstützung der gängigsten Dateiformate wie .pdf,.doc, .xls, .ppt, .msg,.html, .xml, Open Office.org Writer.